Sri Ganapati Stotram (By Narada)

ನಾರದ ಉವಾಚ |
ಭೋ ಗಣೇಶ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಲಂಬೋದರ ಪರಾತ್ಪರ |
ಹೇರಂಬ ಮಂಗಳಾರಂಭ ಗಜವಕ್ತ್ರ ತ್ರಿಲೋಚನ || ೧ ||

ಮುಕ್ತಿದ ಶುಭದ ಶ್ರೀದ ಶ್ರೀಧರಸ್ಮರಣೇ ರತ |
ಪರಮಾನಂದ ಪರಮ ಪಾರ್ವತೀನಂದನ ಸ್ವಯಮ್ || ೨ ||

ಸರ್ವತ್ರ ಪೂಜ್ಯ ಸರ್ವೇಶ ಜಗತ್ಪೂಜ್ಯ ಮಹಾಮತೇ |
ಜಗದ್ಗುರೋ ಜಗಂನಾಥ ಜಗದೀಶ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ || ೩ ||

ಯತ್ಪೂಜಾ ಸರ್ವಪುರತೋ ಯಃ ಸ್ತುತಃ ಸರ್ವಯೋಗಿಭಿಃ |
ಯಃ ಪೂಜಿತಃ ಸುರೇಂದ್ರೈಶ್ಚ ಮುನೀಂದ್ರೈಸ್ತಂ ನಮಾಮ್ಯಹಮ್ || ೪ ||

ಪರಮಾರಾಧನೇನೈವ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ |
ಪುಣ್ಯಕೇನ ವ್ರತೇನೈವ ಯಂ ಪ್ರಾಪ ಪಾರ್ವತೀ ಸತೀ || ೫ ||

ತಂ ನಮಾಮಿ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸರ್ವಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಗರೀಷ್ಠಕ |
ಜ್ಞಾನಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವರಿಷ್ಠಂ ಚ ತಂ ನಮಾಮಿ ಗಣೇಶ್ವರಮ್ || ೬ ||

ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ದೇವರ್ಷಿಸ್ತತ್ರೈವಾಂತರ್ದಧೇ ವಿಭುಃ |
ನಾರದಃ ಪ್ರಯಯೌ ಶೀಘ್ರಮೀಶ್ವರಾಭ್ಯಂತರಂ ಮುದಾ || ೭ ||

ಇದಂ ಲಂಬೋದರಸ್ತೋತ್ರಂ ನಾರದೇನ ಕೃತಂ ಪುರಾ |
ಪೂಜಾಕಾಲೇ ಪಠೇಂನಿತ್ಯಂ ಜಯಂ ತಸ್ಯ ಪದೇ ಪದೇ || ೮ ||

ಸಂಕಲ್ಪಿತಂ ಪಠೇದ್ಯೋ ಹಿ ವರ್ಷಮೇಕಂ ಸುಸಂಯತಃ |
ವಿಶಿಷ್ಟಪುತ್ರಂ ಲಭತೇ ಪರಂ ಕೃಷ್ಣಪರಾಯಣಮ್ || ೯ ||

ಯಶಸ್ವಿನಂ ಚ ವಿದ್ವಾಂಸಂ ಧನಿನಂ ಚಿರಜೀವಿನಮ್ |
ವಿಘ್ನನಾಶೋ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ಮಹೈಶ್ವರ್ಯಂ ಯಶೋಽಮಲಮ್ |
ಇಹೈವ ಚ ಸುಖಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಅಂತೇ ಯಾತಿ ಹರೇಃ ಪದಮ್ || ೧೦ ||

ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ

ನಾರದ ಉವಾಚ |
ಭೋ ಗಣೇಶ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಲಂಬೋದರ ಪರಾತ್ಪರ |
ಹೇರಂಬ ಮಂಗಳಾರಂಭ ಗಜವಕ್ತ್ರ ತ್ರಿಲೋಚನ || ೧ ||

ಅರ್ಥ:
ನಾರದರು ಹೇಳಿದರು:
ಹೇ ಗಣೇಶ, ದೇವತೆಳಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯವನೇ, ಪರಮೋನ್ನತನೇ,
ಹೇರಂಬನೇ, ಮಂಗಳಕರವಾದ ಆರಂಭವುಳ್ಳವನೇ, ಆನೆಯ ಮುಖವುಳ್ಳವನೇ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನೇ.

ಮುಕ್ತಿದ ಶುಭದ ಶ್ರೀದ ಶ್ರೀಧರಸ್ಮರಣೇ ರತ |
ಪರಮಾನಂದ ಪರಮ ಪಾರ್ವತೀನಂದನ ಸ್ವಯಮ್ || ೨ ||

ಅರ್ಥ:
ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ, ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ, ಶ್ರೀಯನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ,
ಶ್ರೀಧರನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನೇ, ಪರಮಾನಂದವೇ, ಪರಮನೇ, ಪಾರ್ವತಿಯ ಮಗನೇ, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೇ.

ಸರ್ವತ್ರ ಪೂಜ್ಯ ಸರ್ವೇಶ ಜಗತ್ಪೂಜ್ಯ ಮಹಾಮತೇ |
ಜಗದ್ಗುರೋ ಜಗಂನಾಥ ಜಗದೀಶ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ || ೩ ||

ಅರ್ಥ:
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನೇ, ಎಲ್ಲರ ಈಶ್ವರನೇ, ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಮಹಾಬುದ್ಧಿಯವನೇ,
ಜಗತ್ತಿನ ಗುರುವೇ, ಜಗತ್ತಿನ ನಾಥನೇ, ಜಗತ್ತಿನ ಈಶ್ವರನೇ, ನಿನಗೆ ನಮನವಿರಲಿ.

ಯತ್ಪೂಜಾ ಸರ್ವಪುರತೋ ಯಃ ಸ್ತುತಃ ಸರ್ವಯೋಗಿಭಿಃ |
ಯಃ ಪೂಜಿತಃ ಸುರೇಂದ್ರೈಶ್ಚ ಮುನೀಂದ್ರೈಸ್ತಂ ನಮಾಮ್ಯಹಮ್ || ೪ ||

ಅರ್ಥ:
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ, ಎಲ್ಲ ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ,
ಇಂದ್ರಾದಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಆ ಗಣೇಶನನ್ನು ನಾನು ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಪರಮಾರಾಧನೇನೈವ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ |
ಪುಣ್ಯಕೇನ ವ್ರತೇನೈವ ಯಂ ಪ್ರಾಪ ಪಾರ್ವತೀ ಸತೀ || ೫ ||

ಅರ್ಥ:
ಪಾರ್ವತೀದೇವಿಯು ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪಡೆದದ್ದು - ಪರಮಾರಾಧನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವ್ರತದಿಂದ ಮಾತ್ರ.

ತಂ ನಮಾಮಿ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸರ್ವಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಗರೀಷ್ಠಕ |
ಜ್ಞಾನಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವರಿಷ್ಠಂ ಚ ತಂ ನಮಾಮಿ ಗಣೇಶ್ವರಮ್ || ೬ ||

ಅರ್ಥ:
ದೇವತೆಳಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರನಾದ,
ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಆ ಗಣೇಶ್ವರನನ್ನು ನಾನು ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ದೇವರ್ಷಿಸ್ತತ್ರೈವಾಂತರ್ದಧೇ ವಿಭುಃ |
ನಾರದಃ ಪ್ರಯಯೌ ಶೀಘ್ರಮೀಶ್ವರಾಭ್ಯಂತರಂ ಮುದಾ || ೭ ||

ಅರ್ಥ:
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಆ ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅದೃಶ್ಯರಾದರು.
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಈಶ್ವರನ ಒಳಗೆ ಹೋದರು.

ಇದಂ ಲಂಬೋದರಸ್ತೋತ್ರಂ ನಾರದೇನ ಕೃತಂ ಪುರಾ |
ಪೂಜಾಕಾಲೇ ಪಠೇಂನಿತ್ಯಂ ಜಯಂ ತಸ್ಯ ಪದೇ ಪದೇ || ೮ ||

ಅರ್ಥ:
ಮುಂದೆ ನಾರದರಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಲಂಬೋದರ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು,
ಪೂಜಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಓದುವವನು ಪದೇ ಪದೇ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಸಂಕಲ್ಪಿತಂ ಪಠೇದ್ಯೋ ಹಿ ವರ್ಷಮೇಕಂ ಸುಸಂಯತಃ |
ವಿಶಿಷ್ಟಪುತ್ರಂ ಲಭತೇ ಪರಂ ಕೃಷ್ಣಪರಾಯಣಮ್ || ೯ ||

ಅರ್ಥ:
ಯಾರು ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷ ಸಂಯಮದಿಂದ ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ,
ಅವರು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪುತ್ರನನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಮ ಕೃಷ್ಣಪರಾಯಣನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಯಶಸ್ವಿನಂ ಚ ವಿದ್ವಾಂಸಂ ಧನಿನಂ ಚಿರಜೀವಿನಮ್ |
ವಿಘ್ನನಾಶೋ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ಮಹೈಶ್ವರ್ಯಂ ಯಶೋಽಮಲಮ್ |
ಇಹೈವ ಚ ಸುಖಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಅಂತೇ ಯಾತಿ ಹರೇಃ ಪದಮ್ || ೧೦ ||

ಅರ್ಥ:
ಯಶಸ್ವಿಯನ್ನು, ಪಂಡಿತನನ್ನು, ಧನಿಕನನ್ನು, ದೀರ್ಘಾಯುಷಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವನ ವಿಘ್ನಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಮಹಾಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಕಳಂಕರಹಿತ ಯಶಸ್ಸು ಬರುತ್ತದೆ.
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿಯೇ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ಪಾದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.