Sri Ayyappa Sharanu Gosha 1

ಓಂ ಶ್ರೀಸ್ವಾಮಿಯೇ ಶರಣಂ ಅಯ್ಯಪ್ಪ |
ಹರಿಹರಸುತನೇ |
ಆಪದ್ಬಾಂಧವನೇ |
ಅನಾಥರಕ್ಷಕನೇ |
ಅಖಿಲಾಂಡಕೋಟಿಬ್ರಹ್ಮಾಂಡನಾಯಕನೇ |
ಅನ್ನದಾನಪ್ರಭುವೇ |
ಅಯ್ಯಪ್ಪನೇ |
ಆರಿಯಂಗಾವು ಅಯ್ಯಾವೇ |
ಅಚ್ಚನ್ ಕೋವಿಲ್ ಅರಸೇ |
ಕುಳತ್ತು ಪುಳೈ ಬಾಲಕನೇ |
೧೦
ಎರುಮೇಲಿ ಶಾಸ್ತಾವೇ |
ವಾವರ್ ಸ್ವಾಮಿಯೇ |
ಕನ್ನಿಮೂಲ ಮಹಾಗಣಪತಿಯೇ |
ನಾಗರಾಜಾವೇ |
ಮಾಲಿಕಾಪುರತ್ತು ಮಂಜಮ್ಮ ದೇವಿ ಲೋಕಮಾತಾವೇ |
ಕರುಪ್ಪು ಸ್ವಾಮಿಯೇ |
ಸೇವಿಪ್ಪವರ್ಕು ಆನಂದಮೂರ್ತಿಯೇ |
ಕಾಶೀವಾಸಿಯೇ |
ಹರಿದ್ವಾರ್ ನಿವಾಸಿಯೇ |
ಶ್ರೀರಂಗಪಟ್ಟಣವಾಸಿಯೇ |
೨೦
ಕರುಪ್ಪತ್ತೂರ್ ವಾಸಿಯೇ |
ದ್ವಾರಪೂಡಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾವೇ |
ಸದ್ಗುರುನಾಥನೇ |
ವಿಲ್ಲಾಲಿ ವೀರನೇ |
ವೀರಮಣಿಕಂಠನೇ |
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾವೇ |
ಶರಣುಘೋಷಪ್ರಿಯನೇ |
ಕಾಂತಮಲೈವಾಸನೇ |
ಪೊಂನಂಬಲವಾಸನೇ |
ಪಂಪಾತೀರೇ |
೩೦
ಪಂದಳರಾಜಕುಮಾರನೇ |
ವಾವರನ್ ತೋಳನೇ |
ಮೋಹಿನೀಸುತನೇ |
ಕನಿಮಲದೈವಮೇ |
ಕಲಿಯುಗವರದನೇ |
ಸರ್ವರೋಗನಿವಾರಣ ಧನ್ವಂತರಮೂರ್ತಿಯೇ |
ಮಹಿಷಿಮರ್ದನನೇ |
ಪೂರ್ಣಾಪುಷ್ಕಲನಾಥನೇ |
ವನಪುಷ್ಪವಾಹನನೇ |
ಭಕ್ತವತ್ಸಲನೇ |
೪೦
ಭೂಲೋಕನಾಥನೇ |
ಐಂದುಮಲೈವಾಸನೇ |
ಶಬರಿಗಿರೀಶನೇ |
ಇರುಮುಡಿಪ್ರಿಯನೇ |
ಅಭಿಷೇಕಪ್ರಿಯನೇ |
ವೇದಪ್ಪೊರುಳಿನೇ |
ನಿತ್ಯಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯೇ |
ಸರ್ವಮಂಗಳದಾಯಕನೇ |
ವೀರಾಧಿವೀರನೇ |
ಓಂಕಾರಪ್ಪೊರುಲೇ |
೫೦
ಆನಂದರೂಪನೇ |
ಭಕ್ತಚಿತ್ತಾಧಿವಾಸನೇ |
ಆಶ್ರಿತವತ್ಸಲನೇ |
ಭೂತಗಣಾಧಿಪತಯೇ |
ಶಕ್ತಿರೂಪನೇ |
ಶಾಂತಮೂರ್ತಿಯೇ |
ಪದುನೆಟ್ಟಾಂ ಪಡಿಕ್ಕು ಅಧಿಪತಿಯೇ |
ಉತ್ತಮಪುರುಷನೇ |
ಋಷಿಕುಲರಕ್ಷಕನೇ |
ವೇದಪ್ರಿಯನೇ |
೬೦
ಉತ್ತರಾನಕ್ಷತ್ರಜಾತಕನೇ |
ತಪೋಧನನೇ |
ಎಂಗಳ್ ಕುಲದೈವಮೇ |
ಜಗನ್ಮೋಹನನೇ |
ಮೋಹನರೂಪನೇ |
ಮಾಧವಸುತನೇ |
ಯದುಕುಲವೀರನೇ |
ಮಾಮಲೈವಾಸನೇ |
ಷಣ್ಮುಖಸೋದರನೇ |
ವೇದಾಂತರೂಪನೇ |
೭೦
ಶಂಕರಸುತನೇ |
ಶತೃಸಂಹಾರಿಣೇ |
ಸದ್ಗುಣಮೂರ್ತಿಯೇ |
ಪರಾಶಕ್ತಿಯೇ |
ಪರಾತ್ಪರನೇ |
ಪರಂಜ್ಯೋತಿಯೇ |
ಹೋಮಪ್ರಿಯನೇ |
ಗಣಪತಿ ಸೋದರನೇ |
ಮಹಾಶಾಸ್ತಾವೇ |
ವಿಷ್ಣುಸುತನೇ |
೮೦
ಸಕಲಕಳಾವಲ್ಲಭನೇ |
ಲೋಕರಕ್ಷಕನೇ |
ಅಮಿತಗುಣಾಕರನೇ |
ಅಲಂಕಾರಪ್ರಿಯನೇ |
ಕನ್ನಿಮಾರೈಕಾರ್ಪವನೇ |
ಭುವನೇಶ್ವರನೇ |
ಮಾತಾಪಿತಾಗುರುದೈವಮೇ |
ಸ್ವಾಮಿಯುನ್ ಪುಂಗಾವನಯೇ |
ಅಳುಥಾನದಿಯೇ |
ಅಳುಥಾಮೇಡೇ |
೯೦
ಕಲ್ಲಿಡಂ ಕುಂದ್ರೇ |
ಕರಿಮಲೈ ಎಟ್ರಮೇ |
ಕರಿಮಲೈ ಯೆರಕ್ಕಮೇ |
ಪೆರಿಯಾನ ವಟ್ಟಮೇ |
ಚೆರಿಯಾನ ವಟ್ಟಮೇ |
ಪಂಪಾ ನದಿಯೇ |
ಪಂಪಯುಳ್ ವಿಳಕ್ಕೇ |
ನೀಲಿಮಲೈ ಎಟ್ರಮೇ |
ಅಪ್ಪಾಚಿಮೇಡೇ |
ಶಬರೀ ಪೀಠಮೇ |
೧೦೦
ಶರಂಗುತ್ತಿಯಳೇ |
ಭಸ್ಮಕ್ಕುಳಮೇ |
ಪದುನೆಟ್ಟಾಂ ಪಡಿಯೇ |
ನೆಯ್ಯಾಭಿಷೇಕಪ್ರಿಯನೇ |
ಕರ್ಪೂರಜ್ಯೋತಿಯೇ |
ಜ್ಯೋತಿಸ್ವರೂಪನೇ |
ಮಕರಜ್ಯೋತಿಯೇ |
ಓಂ ಶ್ರೀಹರಿಹರಸುತನ್ ಆನಂದಚಿತ್ತನ್ ಅಯ್ಯನ್ ಅಯ್ಯಪ್ಪ |
೧೦೮
ಸ್ವಾಮಿಯೇ ಶರಣಂ ಅಯ್ಯಪ್ಪ |

ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ

೧-೧೦. ಶ್ರೀ ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ವಂದನೆ

ಓಂ ಶ್ರೀಸ್ವಾಮಿಯೇ ಶರಣಂ ಅಯ್ಯಪ್ಪ - ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ಶರಣಾಗತನಾಗುವೆನು. ಹರಿಹರಸುತನೇ - ಹರಿ ಮತ್ತು ಹರರ ಪುತ್ರನೇ. ಆಪದ್ಬಾಂಧವನೇ - ವಿಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧುವಾಗಿರುವವನೇ. ಅನಾಥರಕ್ಷಕನೇ - ಅನಾಥರ ರಕ್ಷಕನೇ. ಅಖಿಲಾಂಡಕೋಟಿಬ್ರಹ್ಮಾಂಡನಾಯಕನೇ - ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳ ನಾಯಕನೇ. ಅನ್ನದಾನಪ್ರಭುವೇ - ಅನ್ನದಾನದ ಪ್ರಭುವೇ.

೧೧-೨೦. ಸಂಬಂಧಿತ ದೇವತೆಗಳು

ಎರುಮೇಲಿ ಶಾಸ್ತಾವೇ - ಎರುಮೇಲಿಯ ಶಾಸ್ತಾವೇ. ವಾವರ್ ಸ್ವಾಮಿಯೇ - ವಾವರ್ ಸ್ವಾಮಿಯೇ. ಕನ್ನಿಮೂಲ ಮಹಾಗಣಪತಿಯೇ - ಕನ್ನಿಮೂಲದ ಮಹಾಗಣಪತಿಯೇ. ನಾಗರಾಜಾವೇ - ನಾಗರಾಜನೇ. ಮಾಲಿಕಾಪುರತ್ತು ಮಂಜಮ್ಮ ದೇವಿ ಲೋಕಮಾತಾವೇ - ಮಾಲಿಕಾಪುರದ ಮಂಜಮ್ಮ ದೇವಿ ಲೋಕಮಾತೆಯೇ.

೨೧-೩೦. ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು

ಕಾಶೀವಾಸಿಯೇ - ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನೇ. ಹರಿದ್ವಾರ್ ನಿವಾಸಿಯೇ - ಹರಿದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನೇ. ಶ್ರೀರಂಗಪಟ್ಟಣವಾಸಿಯೇ - ಶ್ರೀರಂಗಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನೇ. ಕರುಪ್ಪತ್ತೂರ್ ವಾಸಿಯೇ - ಕರುಪ್ಪತ್ತೂರಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನೇ. ದ್ವಾರಪೂಡಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾವೇ - ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾವಾಗಿರುವವನೇ.

೩೧-೪೦. ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೀರತ್ವ

ಸದ್ಗುರುನಾಥನೇ - ಉತ್ತಮ ಗುರುವಾದ ನಾಥನೇ. ವಿಲ್ಲಾಲಿ ವೀರನೇ - ವಿಲ್ಲಾಲಿಯ ವೀರನೇ. ವೀರಮಣಿಕಂಠನೇ - ವೀರರಲ್ಲಿ ಮಣಿಕಂಠನೇ. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾವೇ - ಧರ್ಮದ ಶಾಸ್ತಾವೇ. ಶರಣುಘೋಷಪ್ರಿಯನೇ - ಶರಣುಘೋಷವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವನೇ. ಕಾಂತಮಲೈವಾಸನೇ - ಕಾಂತಮಲೈಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನೇ. ಪೊಂನಂಬಲವಾಸನೇ - ಪೊನ್ನಂಬಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನೇ. ಪಂಪಾತೀರೇ - ಪಂಪಾ ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿರುವವನೇ.

೪೧-೫೦. ಕಲಿಯುಗ ವರದಾನ

ಪಂದಳರಾಜಕುಮಾರನೇ - ಪಂದಳ ರಾಜಕುಮಾರನೇ. ವಾವರನ್ ತೋಳನೇ - ವಾವರನ ತಮ್ಮನೇ. ಮೋಹಿನೀಸುತನೇ - ಮೋಹಿನಿಯ ಪುತ್ರನೇ. ಕನಿಮಲದೈವಮೇ - ಕನಿ ಮಲೈಯ ದೈವವೇ. ಕಲಿಯುಗವರದನೇ - ಕಲಿಯುಗದ ವರದಾನವಾಗಿರುವವನೇ. ಸರ್ವರೋಗನಿವಾರಣ ಧನ್ವಂತರಮೂರ್ತಿಯೇ - ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಧನ್ವಂತರಿಯ ಮೂರ್ತಿಯೇ.

೫೧-೬೦. ಶಬರಿಗಿರಿ ವಾಸಿ

ಭೂಲೋಕನಾಥನೇ - ಭೂಲೋಕದ ನಾಥನೇ. ಐಂದುಮಲೈವಾಸನೇ - ಐದು ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನೇ. ಶಬರಿಗಿರೀಶನೇ - ಶಬರಿಗಿರಿಯ ಈಶ್ವರನೇ. ಇರುಮುಡಿಪ್ರಿಯನೇ - ಇರುಮುಡಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವನೇ. ಅಭಿಷೇಕಪ್ರಿಯನೇ - ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವನೇ.

೬೧-೭೦. ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಮತ್ತು ಯೋಗಿ

ನಿತ್ಯಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯೇ - ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿರುವವನೇ. ಸರ್ವಮಂಗಳದಾಯಕನೇ - ಎಲ್ಲಾ ಮಂಗಳವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ. ವೀರಾಧಿವೀರನೇ - ವೀರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರನೇ. ಓಂಕಾರಪ್ಪೊರುಲೇ - ಓಂಕಾರದ ಸ್ವರೂಪನೇ.

೭೧-೮೦. ಭಕ್ತವತ್ಸಲ

ಆನಂದರೂಪನೇ - ಆನಂದದ ರೂಪನಾಗಿರುವವನೇ. ಭಕ್ತಚಿತ್ತಾಧಿವಾಸನೇ - ಭಕ್ತರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನೇ. ಆಶ್ರಿತವತ್ಸಲನೇ - ಆಶ್ರಿತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ. ಶಕ್ತಿರೂಪನೇ - ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪನಾಗಿರುವವನೇ. ಶಾಂತಮೂರ್ತಿಯೇ - ಶಾಂತಿಯ ಮೂರ್ತಿಯೇ.

೮೧-೯೦. ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಶಿವ ಸ್ವರೂಪ

ಮಾಧವಸುತನೇ - ಮಾಧವನ ಪುತ್ರನೇ. ಯದುಕುಲವೀರನೇ - ಯದುಕುಲದ ವೀರನೇ. ಷಣ್ಮುಖಸೋದರನೇ - ಷಣ್ಮುಖನ ಸಹೋದರನೇ. ವೇದಾಂತರೂಪನೇ - ವೇದಾಂತದ ರೂಪನಾಗಿರುವವನೇ. ಶಂಕರಸುತನೇ - ಶಂಕರನ ಪುತ್ರನೇ.

೯೧-೧೦೦. ಶಬರಿಮಲೆಯ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು

ಕಲ್ಲಿಡಂ ಕುಂಡ್ರೇ - ಕಲ್ಲಿಡಂ ಕುಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವವನೇ. ಕರಿಮಲೈ ಎಟ್ರಮೇ - ಕರಿಮಲೆ ಎಟ್ರಮದಲ್ಲಿರುವವನೇ. ಕರಿಮಲೈ ಯೆರಕ್ಕಮೇ - ಕರಿಮಲೆ ಯೆರಕ್ಕಮದಲ್ಲಿರುವವನೇ. ಪೆರಿಯಾನ ವಟ್ಟಮೇ - ಪೆರಿಯಾನ ವಟ್ಟಮದಲ್ಲಿರುವವನೇ. ಚೆರಿಯಾನ ವಟ್ಟಮೇ - ಚೆರಿಯಾನ ವಟ್ಟಮದಲ್ಲಿರುವವನೇ. ಪಂಪಾ ನದಿಯೇ - ಪಂಪಾ ನದಿಯೇ. ಪಂಪಯುಳ್ ವಿಳಕ್ಕೇ - ಪಂಪಾ ನದಿಯ ದೀಪವೇ. ನೀಲಿಮಲೈ ಎಟ್ರಮೇ - ನೀಲಿಮಲೆ ಎಟ್ರಮದಲ್ಲಿರುವವನೇ. ಅಪ್ಪಾಚಿಮೇಡೇ - ಅಪ್ಪಾಚಿ ಮೇಡೇ. ಶಬರೀ ಪೀಠಮೇ - ಶಬರಿ ಪೀಠದಲ್ಲಿರುವವನೇ.

೧೦೧-೧೦೮. ಮಕರಜ್ಯೋತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಪ್ತಿ

ಶರಂಗುತ್ತಿಯಳೇ - ಶರಂಗುತ್ತಿಯಳೇ. ಭಸ್ಮಕ್ಕುಳಮೇ - ಭಸ್ಮ ಕುಳದಲ್ಲಿರುವವನೇ. ಪದುನೆಟ್ಟಾಂ ಪಡಿಯೇ - ಹದಿನೆಂಟು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಪಾದವೇ. ನೆಯ್ಯಾಭಿಷೇಕಪ್ರಿಯನೇ - ನೆಯ್ಯಿ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವನೇ. ಕರ್ಪೂರಜ್ಯೋತಿಯೇ - ಕರ್ಪೂರ ಜ್ಯೋತಿಯೇ. ಜ್ಯೋತಿಸ್ವರೂಪನೇ - ಜ್ಯೋತಿಯ ಸ್ವರೂಪನೇ. ಮಕರಜ್ಯೋತಿಯೇ - ಮಕರಜ್ಯೋತಿಯೇ. ಓಂ ಶ್ರೀಹರಿಹರಸುತನ್ ಆನಂದಚಿತ್ತನ್ ಅಯ್ಯನ್ ಅಯ್ಯಪ್ಪ - ಹರಿಹರಸುತನಾದ, ಆನಂದಚಿತ್ತದ ಅಯ್ಯನಾದ ಅಯ್ಯಪ್ಪನಿಗೆ ನಮನ. ಸ್ವಾಮಿಯೇ ಶರಣಂ ಅಯ್ಯಪ್ಪ - ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ಶರಣಾಗತನಾಗುವೆನು.