ಪರಮಾದ್ವೈತಂ
ನಿರ್ವಿಕಾರಾಂ ನಿರಾಕಾರಂ ನಿರಂಜನಮನಾಮಯಮ್ |
ಆದ್ಯಂತರಹಿತಂ ಪೂರ್ಣಂ ಬ್ರಹ್ಮೈವಾಹಂ ನ ಸಂಶಯಃ || ೧ ||
ನಿಷ್ಕಳಂಕಂ ನಿರಾಭಾಸಂ ತ್ರಿಪರಿಚ್ಛೇದವರ್ಜಿತಮ್ |
ಆನಂದಮಜಮವ್ಯಕ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮೈವಾಹಂ ನ ಸಂಶಯಃ || ೨ ||
ನಿರ್ವಿಶೇಷಂ ನಿರಾಕಾರಂ ನಿತ್ಯಮುಕ್ತಮವಿಕ್ರಿಯಮ್ |
ಪ್ರಜ್ಞಾನೈಕರಸಂ ಸತ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮೈವಾಹಂ ನ ಸಂಶಯಃ || ೩ ||
ಶುದ್ಧಂ ಬುದ್ಧಂ ಸ್ವತಸ್ಸಿದ್ಧಂ ಪರಂ ಪ್ರತ್ಯಗಖಂಡಿತಮ್ |
ಸ್ವಪ್ರಕಾಶಂ ಪರಾಕಾಶಂ ಬ್ರಹ್ಮೈವಾಹಂ ನ ಸಂಶಯಃ || ೪ ||
ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಮಸ್ತಿತಾಮಾತ್ರಂ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಂ ಮಹತ್ತಮಮ್ |
ಕೇವಲಂ ಪರಮಾದ್ವೈತಂ ಬ್ರಹ್ಮೈವಾಹಂ ನ ಸಂಶಯಃ || ೫ ||
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಪರಮಾದ್ವೈತಂ - ಪರಮ ಅದ್ವೈತದ ಸಾರಾಂಶ
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಅದ್ವೈತ ತತ್ವದ ಪರಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಐದು ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶ್ಲೋಕವೂ "ಬ್ರಹ್ಮೈವಾಹಂ ನ ಸಂಶಯಃ" - "ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಖ್ಯ ತತ್ವಗಳು:
ನಿರ್ವಿಕಾರ ಬ್ರಹ್ಮ: ಬ್ರಹ್ಮವು ವಿಕಾರರಹಿತ, ಆಕಾರರಹಿತ, ನಿರ್ಮಲ, ಹೆಸರಿಲ್ಲದ್ದು, ಆದಿ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ್ದು, ಪೂರ್ಣವಾದ್ದು.
ನಿಷ್ಕಳಂಕ ಮತ್ತು ತ್ರಿಪರಿಚ್ಛೇದ ವರ್ಜಿತ: ಬ್ರಹ್ಮವು ಕಳಂಕರಹಿತ, ಅಭಾಸರಹಿತ, ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ (ಸತ್ವ, ರಜಸ್, ತಮಸ್) ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆನಂದಮಯ, ಜನನ, ಮರಣ ರಹಿತ, ಅವ್ಯಕ್ತ.
ನಿರ್ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯಮುಕ್ತ: ಬ್ರಹ್ಮವು ವಿಶೇಷರಹಿತ, ಆಕಾರರಹಿತ, ನಿತ್ಯಮುಕ್ತ, ಅಚಲ. ಪ್ರಜ್ಞಾನೈಕ ರಸವಾದ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸ್ವಪ್ರಕಾಶ: ಬ್ರಹ್ಮವು ಶುದ್ಧ, ಬುದ್ಧಸ್ವರೂಪ, ಸ್ವಯಂ ಸಿದ್ಧ, ಪರಮ್, ಪ್ರತ್ಯಕ್ ಖಂಡಿತ. ಇದು ಸ್ವಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಪರಾಕಾಶವಾಗಿದೆ.
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪ: ಬ್ರಹ್ಮವು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತಹುದು, ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪವಾದ ಮಹತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
"ಬ್ರಹ್ಮೈವಾಹಂ ನ ಸಂಶಯಃ" - ಈ ಮಹಾವಾಕ್ಯವು ಅದ್ವೈತ ತತ್ವದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಜೀವಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮರ ನಡುವಿನ ಭೇದವು ಮಾಯೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿ ಅವೆರಡೂ ಒಂದೇ - ಅದು ಬ್ರಹ್ಮ.
ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡಿ
ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲಪಾಠ
निर्विकारां निराकारं निरंजनमनामयम् |
आद्यंतरहितं पूर्णं ब्रह्मैवाहं न संशयः || १ ||
निष्कलंकं निराभासं त्रिपरिच्छेदवर्जितम् |
आनन्दमजमव्यक्तं ब्रह्मैवाहं न संशयः || २ ||
निर्विशेषं निराकारं नित्यमुक्तमविक्रियम् |
प्रज्ञानैकरसं सत्यं ब्रह्मैवाहं न संशयः || ३ ||
शुद्धं बुद्धं स्वतस्सिद्धं परं प्रत्यगखण्डितम् |
स्वप्रकाशं पराकाशं ब्रह्मैवाहं न संशयः || ४ ||
सूक्ष्ममस्तितामात्रं निर्विकल्पं महत्तमम् |
केवलं परमाद्वैतं ब्रह्मैवाहं न संशयः || ५ ||