ಶ್ರೀ ಗಣಾಧಿಪ ಪಂಚರತ್ನಂ
ಸರಾಗಿಲೋಕದುರ್ಲಭಂ ವಿರಾಗಿಲೋಕಪೂಜಿತಂ
ಸುರಾಸುರೈರ್ನಮಸ್ಕೃತಂ ಜರಾಪಮೃತ್ಯುನಾಶಕಮ್ |
ಗಿರಾ ಗುರುಂ ಶ್ರಿಯಾ ಹರಿಂ ಜಯಂತಿ ಯತ್ಪದಾರ್ಚಕಾ
ನಮಾಮಿ ತಂ ಗಣಾಧಿಪಂ ಕೃಪಾಪಯಃ ಪಯೋನಿಧಿಮ್ || ೧ ||
ಗಿರೀಂದ್ರಜಾಮುಖಾಂಬುಜಪ್ರಮೋದದಾನಭಾಸ್ಕರಂ
ಕರೀಂದ್ರವಕ್ತ್ರಮಾನತಾಘಸಂಘವಾರಣೋದ್ಯತಮ್ |
ಸರೀಸೃಪೇಶಬದ್ಧಕುಕ್ಷಿಮಾಶ್ರಯಾಮಿ ಸಂತತಂ
ಶರೀರಕಾಂತಿನಿರ್ಜಿತಾಬ್ಜಬಂಧುಬಾಲಸಂತತಿಮ್ || ೨ ||
ಶುಕಾದಿಮೌನಿವಂದಿತಂ ಗಕಾರವಾಚ್ಯಮಕ್ಷರಂ
ಪ್ರಕಾಮಮಿಷ್ಟದಾಯಿನಂ ಸಕಾಮನಮ್ರಪಂಕ್ತಯೇ |
ಚಕಾಸತಂ ಚತುರ್ಭುಜೈರ್ವಿಕಾಸಿಪದ್ಮಪೂಜಿತಂ
ಪ್ರಕಾಶಿತಾತ್ಮತತ್ತ್ವಕಂ ನಮಾಮ್ಯಹಂ ಗಣಾಧಿಪಮ್ || ೩ ||
ನರಾಧಿಪತ್ವದಾಯಕಂ ಸ್ವರಾದಿಲೋಕನಾಯಕಂ
ಜ್ವರಾದಿರೋಗವಾರಕಂ ನಿರಾಕೃತಾಸುರವ್ರಜಮ್ |
ಕರಾಂಬುಜೋಲ್ಲಸತ್ಸೃಣಿಂ ವಿಕಾರಶೂನ್ಯಮಾನಸೈಃ
ಹೃದಾ ಸದಾ ವಿಭಾವಿತಂ ಮುದಾ ನಮಾಮಿ ವಿಘ್ನಪಮ್ || ೪ ||
ಶ್ರಮಾಪನೋದನಕ್ಷಮಂ ಸಮಾಹಿತಾಂತರಾತ್ಮನಾಂ
ಸುಮಾದಿಭಿಃ ಸದಾರ್ಚಿತಂ ಕ್ಷಮಾನಿಧಿಂ ಗಣಾಧಿಪಮ್ |
ರಮಾಧವಾದಿಪೂಜಿತಂ ಯಮಾಂತಕಾತ್ಮಸಂಭವಂ
ಶಮಾದಿಷಡ್ಗುಣಪ್ರದಂ ನಮಾಮ್ಯಹಂ ವಿಭೂತಯೇ || ೫ ||
ಗಣಾಧಿಪಸ್ಯ ಪಂಚಕಂ ನೃಣಾಮಭೀಷ್ಟದಾಯಕಂ
ಪ್ರಣಾಮಪೂರ್ವಕಂ ಜನಾಃ ಪಠಂತಿ ಯೇ ಮುದಾ ಯುತಾಃ |
ಭವಂತಿ ತೇ ವಿದಾಂ ಪುರಃ ಪ್ರಗೀತವೈಭವಾ ಜವಾತ್
ಚಿರಾಯುಷೋಽಧಿಕಶ್ರಿಯಃ ಸುಸೂನವೋ ನ ಸಂಶಯಃ || ೬ ||
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಶ್ಲೋಕ ೧:
ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ದುರ್ಲಭವಾದ, ವೈರಾಗ್ಯವುಳ್ಳವರು ಪೂಜಿಸುವ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವ, ವಾರ್ಧಕ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ ಗುರುವನ್ನು, ಶ್ರೀಯಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು, ಜಯಂತಿಯು ಆರಾಧಿಸುವ ಪಾದಾರ್ಚಕರನ್ನು ನಾನು ನಮಿಸುವೆನು, ಕರುಣೆಯ ಸಾಗರವಾದ, ಗಣಾಧಿಪನನ್ನು.
ಶ್ಲೋಕ ೨:
ಪರ್ವತರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಪಾರ್ವತೀದೇವಿಯ ಮುಖಕಮಲದಿಂದ ಪ್ರಮೋದವನ್ನು ಕೊಡುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಆನೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಪಾಪಸಮೂಹವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ, ಸರೀಸೃಪರಾಜನಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಶರಣಾಗುತ್ತಿರುವೆನು, ದೇಹದ ಸೌಂದರ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಕಮಲದ ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನನ್ನು.
ಶ್ಲೋಕ ೩:
ಶುಕ ಮುನಿಯಿಂದ ವಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಗಕಾರವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಅಕ್ಷರವಾದ, ಇಷ್ಟವನ್ನು ಕೊಡುವವನಾದ, ಕಾಮನೆಯುಳ್ಳವರಿಂದ ಅರ್ಚಿಸಲ್ಪಡುವ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ, ಕಮಲದಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಪ್ರಕಾಶಿತವಾದ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಣಾಧಿಪನನ್ನು ನಾನು ನಮಿಸುವೆನು.
ಶ್ಲೋಕ ೪:
ಮನುಷ್ಯರ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಕೊಡುವ, ಸ್ವರ ಮುಂತಾದ ಲೋಕಗಳ ನಾಯಕನಾದ, ಜ್ವರಾದಿ ರೋಗಗಳನ್ನು ವಾರಿಸುವ, ಅಸುರರ ಗುಂಪನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದ, ಕಮಲದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಸೃಷ್ಟಿರಹಿತವಾದ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆನಂದದಿಂದ ನಮಿಸುವ ವಿಘ್ನಪನನ್ನು ನಾನು ನಮಿಸುವೆನು.
ಶ್ಲೋಕ ೫:
ಶ್ರಮವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ, ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆಂತರಿಕ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ಶುಭಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುವ, ಕ್ಷಮೆಯ ಸಾಗರವಾದ ಗಣಾಧಿಪನನ್ನು, ರಮಾಧವರಿಂದ ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಯಮನನ್ನು ಅಂತ್ಯಮಾಡುವ ಆತ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನನ್ನು, ಶಮಾದಿ ಆರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ವಿಭೂತಿಯನ್ನು ನಾನು ನಮಿಸುವೆನು.
ಶ್ಲೋಕ ೬:
ಮನುಷ್ಯರ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ, ಪ್ರಣಾಮದಿಂದ ಮೊದಲಾದ, ಆನಂದದಿಂದ ಯುಕ್ತರಾದ ಜನರು ಗಣಾಧಿಪನ ಈ ಪಂಚಕವನ್ನು ಓದಿದರೆ, ಅವರು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ, ದೀರ್ಘಾಯುಷಿಗಳು, ಅಧಿಕ ಶ್ರೀಯುಳ್ಳ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
*ಈ ಪಂಚರತ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಆದಿ ಶಂಕರರು ರಚಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿದಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸಿದರೆ ಗಣಾಧಿಪನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಸಕಲ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡಿ
ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲಪಾಠ
सरागिलोकदुर्लभं विरागिलोकपूजितम् |
सुरासुरैर्नमस्कृतं जरापमृत्युनाशकम् |
गिरा गुरुं श्रिया हरिं जयन्ति यत्पदार्चका
नमामि तं गणाधिपं कृपापयः पयोनिधिम् || १ ||
गिरीन्द्रजामुखाम्बुजप्रमोददानभास्करम् |
करीन्द्रवक्त्रमानताघसंघवारणोद्यतम् |
सरीसृपेशबद्धकुक्षिमाश्रयामि सन्ततं
शरीरकान्तिनिर्जिताब्जबन्धुबालसन्ततिम् || २ ||
शुकादिमौनिवन्दितं गकारवाच्यमक्षरम् |
प्रकाममिष्टदायिनं सकामनम्रपङ्क्तये |
चकासतं चतुर्भुजैर्विकासिपद्मपूजितम्
प्रकाशितात्मतत्त्वं नमाम्यहं गणाधिपम् || ३ ||
नराधिपत्वदायकं स्वरादिलोकनायकम् |
ज्वरादिरोगवारकं निराकृतासुरव्रजम् |
कराम्बुजोल्लसत्सृणीं विकारशून्यमानसैः
हृदा सदा विभावितं मुदा नमामि विघ्नपम् || ४ ||
श्रमापनोदनक्षमं समाहितान्तरात्मनाम् |
सुमादिभिः सदार्चितं क्षमानिधिं गणाधिपम् |
रमाधवादिपूजितं यमान्तकात्मसम्भवम्
शमादिषड्गुणप्रदं नमाम्यहं विभूतये || ५ ||
गणाधिपस्य पञ्चकं नृणामभीष्टदायकम् |
प्रणामपूर्वकं जनाः पठन्ति ये मुदा युताः |
भवन्ति ते विदां पुरः प्रगीतवैभवा जवात्
चिरायुषोऽधिकश्रियः सुसूनवो न संशयः || ६ ||