ಶ್ರೀ ಸೂರ್ಯಾರ್ಯಾ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ಕೃತಂ)

ಶುಕತುಂಡಚ್ಛವಿಸವಿತುಶ್ಚಂಡರುಚೇಃ ಪುಂಡರೀಕವನಬಂಧೋಃ |
ಮಂಡಲಮುದಿತಂ ವಂದೇ ಕುಂಡಲಮಾಖಂಡಲಾಶ್ರಯಾಯ || ೧ ||

ಯಸ್ಯೋದಯಾಸ್ತಸಮಯೇ ಸುರಮುಕುಟನಿಘೃಷ್ಟಚರಣಕಮಲೋಽಪಿ |
ಕುರುತೇಂಜಲಿಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಃ ಸ ಜಯತಿ ಧಾಮ್ನಾಂ ನಿಧಿಃ ಸೂರ್ಯಃ || ೨ ||

ಉದಯಾಚಲತಿಲಕಾಯ ಪ್ರಣತೋಽಸ್ಮಿ ವಿವಸ್ವತೇ ಗ್ರಹೇಶಾಯ |
ಅಂಬರಚೂಡಾಮಣಯೇ ದಿಗ್ವನಿತಾಕರ್ಣಪೂರಾಯ || ೩ ||

ಜಯತಿ ಜನಾನಂದಕರಃ ಕರನಿಕರನಿರಸ್ತತಿಮಿರಸಂಘಾತಃ |
ಲೋಕಾಲೋಕಾಲೋಕಃ ಕಮಲಾರುಣಮಂಡಲಃ ಸೂರ್ಯಃ || ೪ ||

ಪ್ರತಿಬೋಧಿತಕಮಲವನಃ ಕೃತಘಟನಶ್ಚಕ್ರವಾಕಮಿಥುನಾನಾಮ್ |
ದರ್ಶಿತಸಮಸ್ತಭುವನಃ ಪರಹಿತನಿರತೋ ರವಿಃ ಸದಾ ಜಯತಿ || ೫ ||

ಅಪನಯತು ಸಕಲಕಲಿಕೃತಮಲಪಟಲಂ ಸಪ್ರತಪ್ತಕನಕಾಭಃ |
ಅರವಿಂದವೃಂದವಿಘಟನಪಟುತರಕಿರಣೋತ್ಕರಃ ಸವಿತಾ || ೬ ||

ಉದಯಾದ್ರಿಚಾರುಚಾಮರ ಹರಿತಹಯಖುರಪರಿಹತರೇಣುರಾಗ |
ಹರಿತಹಯ ಹರಿತಪರಿಕರ ಗಗನಾಂಗಣದೀಪಕ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು || ೭ ||

ಉದಿತವತಿ ತ್ವಯಿ ವಿಲಸತಿ ಮುಕುಲೀಯತಿ ಸಮಸ್ತಮಸ್ತಮಿತಬಿಂಬೇ |
ನ ಹ್ಯನ್ಯಸ್ಮಿನ್ ದಿನಕರ ಸಕಲಂ ಕಮಲಾಯತೇ ಭುವನಮ್ || ೮ ||

ಜಯತಿ ರವಿರುದಯಸಮಯೇ ಬಾಲಾತಪಃ ಕನಕಸಂನಿಭೋ ಯಸ್ಯ |
ಕುಸುಮಾಂಜಲಿರಿವ ಜಲಧೌ ತರಂತಿ ರಥಸಪ್ತಯಃ ಸಪ್ತ || ೯ ||

ಆರ್ಯಾಃ ಸಾಂಬಪುರೇ ಸಪ್ತ ಆಕಾಶಾತ್ಪತಿತಾ ಭುವಿ |
ಯಸ್ಯ ಕಂಠೇ ಗೃಹೇ ವಾಪಿ ನ ಸ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ವಿಯುಜ್ಯತೇ || ೧೦ ||

ಆರ್ಯಾಃ ಸಪ್ತ ಸದಾ ಯಸ್ತು ಸಪ್ತಮ್ಯಾಂ ಸಪ್ತಧಾ ಜಪೇತ್ |
ತಸ್ಯ ಗೇಹಂ ಚ ದೇಹಂ ಚ ಪದ್ಮಾ ಸತ್ಯಂ ನ ಮುಂಚತಿ || ೧೧ ||

ನಿಧಿರೇಷ ದರಿದ್ರಾಣಾಂ ರೋಗಿಣಾಂ ಪರಮೌಷಧಮ್ |
ಸಿದ್ಧಿಃ ಸಕಲಕಾರ್ಯಾಣಾಂ ಗಾಥೇಯಂ ಸಂಸ್ಮೃತಾ ರವೇಃ || ೧೨ ||

ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ

೧. ಶುಕತುಂಡಚ್ಛವಿಸವಿತುಶ್ಚಂಡರುಚೇಃ ಪುಂಡರೀಕವನಬಂಧೋಃ | ಮಂಡಲಮುದಿತಂ ವಂದೇ ಕುಂಡಲಮಾಖಂಡಲಾಶ್ರಯಾಯ ||

ಪಾರಿಜಾತ ಅಥವಾ ಶುಕತುಂಡ ಹೂವಿನಂತಹ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ, ಭಯಂಕರವಾದ ಚಂಡಮುಖಿಯ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಕಮಲದ ಸಮೂಹದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಖಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ದೇವರನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

೨. ಯಸ್ಯೋದಯಾಸ್ತಸಮಯೇ ಸುರಮುಕುಟನಿಘೃಷ್ಟಚರಣಕಮಲೋಽಪಿ ಕುರುತೇಂಜಲಿಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಃ ಸ ಜಯತಿ ಧಾಮ್ನಾಂ ನಿಧಿಃ ಸೂರ್ಯಃ ||

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಮಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಯರ ಮುಕುಟದಿಂದ ಕಿರಣಗಳು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಮಲದಂತಹ ಕೈಗಳಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ನಿಧಿಯಾದ ಸೂರ್ಯನು ವಿಜಯಿಯಾಗಲಿ.

೩. ಉದಯಾಚಲತಿಲಕಾಯ ಪ್ರಣತೋಽಸ್ಮಿ ವಿವಸ್ವತೇ ಗ್ರಹೇಶಾಯ | ಅಂಬರಚೂಡಾಮಣಯೇ ದಿಗ್ವನಿತಾಕರ್ಣಪೂರಾಯ ||

ಉದಯದ ಪರ್ವತದ ತಿಲಕವಾಗಿ, ಗ್ರಹಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ, ಆಕಾಶದ ಕಿರೀಟರತ್ನವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ವಿವಸ್ವಾನ್‌ಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

೪. ಜಯತಿ ಜನಾನಂದಕರಃ ಕರನಿಕರನಿರಸ್ತತಿಮಿರಸಂಘಾತಃ | ಲೋಕಾಲೋಕಾಲೋಕಃ ಕಮಲಾರುಣಮಂಡಲಃ ಸೂರ್ಯಃ ||

ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ, ಕಿರಣಗಳಿಂದ ತಿಮಿರದ ಸಮೂಹವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನೋಡುವ, ಕೆಂಪು ಕಮಲದಂತಹ ಮಂಡಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೂರ್ಯನು ವಿಜಯಿಯಾಗಲಿ.

೫. ಪ್ರತಿಬೋಧಿತಕಮಲವನಃ ಕೃತಘಟನಶ್ಚಕ್ರವಾಕಮಿಥುನಾನಾಮ್ | ದರ್ಶಿತಸಮಸ್ತಭುವನಃ ಪರಹಿತನಿರತೋ ರವಿಃ ಸದಾ ಜಯತಿ ||

ಕಮಲದ ಕೆಸರುಗಳನ್ನು ಅರಳಿಸುವ, ಚಕೋರ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಜೋಡಿಗಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ, ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಇತರರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನಿರತನಾದ ರವಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ವಿಜಯಿಯಾಗಲಿ.

೬. ಅಪನಯತು ಸಕಲಕಲಿಕೃತಮಲಪಟಲಂ ಸಪ್ರತಪ್ತಕನಕಾಭಃ | ಅರವಿಂದವೃಂದವಿಘಟನಪಟುತರಕಿರಣೋತ್ಕರಃ ಸವಿತಾ ||

ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರಣಗಳು ಕಲಿಯುಗದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ, ಕಮಲದ ಸಮೂಹವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸವಿತಾ ದೇವರು.

೭. ಉದಯಾದ್ರಿಚಾರುಚಾಮರ ಹರಿತಹಯಖುರಪರಿಹತರೇಣುರಾಗ | ಹರಿತಹಯ ಹರಿತಪರಿಕರ ಗಗನಾಂಗಣದೀಪಕ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ||

ಪೂರ್ವದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟುವಾಗ, ಹಸಿರು ಕುದುರೆಗಳ ನಗೆಯಿಂದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಹಸಿರು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೀಪದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನಮನವಿರಲಿ.

೮. ಉದಿತವತಿ ತ್ವಯಿ ವಿಲಸತಿ ಮುಕುಲೀಯತಿ ಸಮಸ್ತಮಸ್ತಮಿತಬಿಂಬೇ | ನ ಹ್ಯನ್ಯಸ್ಮಿನ್ ದಿನಕರ ಸಕಲಂ ಕಮಲಾಯತೇ ಭುವನಮ್ ||

ನೀನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯ, ಎಲ್ಲಾ ಅಂಧಕಾರವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಮಲಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ. ಬೇರೆ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಮಿಯು ಇಷ್ಟು ಅಂದವಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

೯. ಜಯತಿ ರವಿರುದಯಸಮಯೇ ಬಾಲಾತಪಃ ಕನಕಸಂನಿಭೋ ಯಸ್ಯ | ಕುಸುಮಾಂಜಲಿರಿವ ಜಲಧೌ ತರಂತಿ ರಥಸಪ್ತಯಃ ಸಪ್ತ ||

ಉದಯಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಮೃದುವಾದ ಬಿಸಿಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರವಿಯು ವಿಜಯಿಯಾಗಲಿ. ಅವನ ಏಳು ಕುದುರೆಗಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಅಂಜಲಿಯಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.

೧೦. ಆರ್ಯಾಃ ಸಾಂಬಪುರೇ ಸಪ್ತ ಆಕಾಶಾತ್ಪತಿತಾ ಭುವಿ | ಯಸ್ಯ ಕಂಠೇ ಗೃಹೇ ವಾಪಿ ನ ಸ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ವಿಯುಜ್ಯತೇ ||

ಸಾಂಬಪುರಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಏಳು ಆರ್ಯ ಹುಡುಗಿಯರು. ಯಾರ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನಮನ.

೧೧. ಆರ್ಯಾಃ ಸಪ್ತ ಸದಾ ಯಸ್ತು ಸಪ್ತಮ್ಯಾಂ ಸಪ್ತಧಾ ಜಪೇತ್ | ತಸ್ಯ ಗೇಹಂ ಚ ದೇಹಂ ಚ ಪದ್ಮಾ ಸತ್ಯಂ ನ ಮುಂಚತಿ ||

ಯಾರು ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಸಲ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಮನೆ ಮತ್ತು ದೇಹವು ಕಮಲದಂತೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾಗಲೂ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

೧೨. ನಿಧಿರೇಷ ದರಿದ್ರಾಣಾಂ ರೋಗಿಣಾಂ ಪರಮೌಷಧಮ್ | ಸಿದ್ಧಿಃ ಸಕಲಕಾರ್ಯಾಣಾಂ ಗಾಥೇಯಂ ಸಂಸ್ಮೃತಾ ರವೇಃ ||

ಬಡವರಿಗೆ ನಿಧಿಯಾಗಿ, ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಪರಮ ಔಷಧಿಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಿಯಾಗಿ ರವಿಯ ಈ ಗಾಥೆಯು ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.